Apparently with Titanium Studio it's not possible to see log messages in the Titanium console.

Here's how you see your log messages:

adb logcat | grep "TiAPI"

adb is in the tools directory of your Android sdk.